-
1 привить любовь к труду
vgener. ieaudzināt darba mīlestību -
2 привить детям любовь к труду
Diccionario universal ruso-español > привить детям любовь к труду
-
3 привить
Iсов. что тофта пайвастан; привить одну верёвку к другой ресмонеро ба ресмони дигар тофта пайвастан 1 сов. что1. сад. пайванд кардан; привить сливу к персиковому дереву ба дарахти шафтолу олуро пайванд кардан; привить яблоню дарахти себро пайванд кардан2. (акклиматизировать растение) ба обу ҳавои ҷои нав омӯхта (одат) кунондан3. мед. пайванд кардан, канондан; привить оспу нағзак канондан, обила кӯфтан4. кому-чему перен. ёд додан, омӯхтан, одат кунондан; талқин кардан; привить любовь к труду мехнатдӯстиро талқин кардан -
4 привить
ρ.σ.μ.1. εμβολιάζω, ενοφθαλμιζω, κεντρώνω•привить яблоню εμβολιάζω τη μηλιά.
2. (ιατρ.) εμβολιάζω, βατσινάρω•привить оспу δαμαλίζω•
привить скарлатину εμβολιάζω κατά της οστρακιάς (σκαρλατίνας).
3. μτφ. εμφυτεύω, εμφυσώ εμπνέω•привить любовь к труду εμφυσώ την αγάπη για τη δουλειά.
1. εμβολιάζομαι, ενοφθαλμίζομαι, κεντρώνομάι.2. (ιατρ.) εμβολιάζομαι•оспа -лась ο δαμαλισμός έγινε.
3. εγκλιματίζομαι, συνηθίζω (για φυτά).4. ριζώνω, στεργιώνομαι • συνηθιζομαι. -
5 привить
-
6 привить
1. сов. чтоялғау, ашлау, ботаҡҡа ялғау2. сов. чтомед.сәсәк һалыу, прививка яһау3. сов. чтокому-чему; перен.заставить усвоитьбиреү, һеңдереү, ғәҙәтләндереү, тәрбиәләү -
7 хеҙмәткә һөйөү тәрбиәләү
привить любовь к труду -
8 прышчапіць
lat. prischepeteпривить; окулировать; прищепить* * *1) привить, окулировать ( о садовом дереве);2) мед. привить ( оспу);3) перан. привить ( любовь к труду)* * *прышчэпліваць, прышчапляць, прышчапіць штопрививать, привить -
9 ieaudzināt darba mīlestību
-
10 прививать
привить (вн. дт.)1. мед. inoculate (with d.); vaccinate (against d.; особ. об оспе)2. бот. engraft (d. upon); inoculate (with d.)3. (о привычке, свойстве) inculcate (d. in), impart (d. to)прививать привычку к труду (дт.) — inculcate habits of work (in)
прививать практические навыки (дт.) — impart practical skill (to)
прививать детям любовь к труду — cultivate / implant / foster in children love for / of work
прививать новую моду (на вн.) — set* a new fashion (for, in)
-
11 beolt
1. mgazd. прививать/привить чему-л.; (gyümölcsfát) черенковать/отчеренковать, инокулировать;2. orv. прививать/привить, вакцинировать, инокулировать;\beolt vkit vmi ellen — прививать/привить кому-л. что-л.; делать/сделать прививку кому-л. от/против чего-л.; \beolt vkit himlő ellen — привить кому-л. бспу;vkibe vmit \beolt — прививать/привить кому-л. что-л.;
3.\beoltja a meszet — гасить известь;
4.\beoltja a tejet — заквашивать/заквасить мрлоко;
5.átv.
\beoltja a gyermek leikébe a munka szeretetét — привить ребенку любовь к труду -
12 inculcar a los niños el amor al trabajo
гл.Испанско-русский универсальный словарь > inculcar a los niños el amor al trabajo
См. также в других словарях:
привить — вью, вьёшь; привей; привил, ла, ло; привитый и привитой; вит, а и а, о; св. что. 1. Свивая с чем л., обвивая чем л., прикрепить. П. одну верёвку к другой. Коробки привиты к саням жгутами. 2. Сад. Пересадить часть одного растения (привой) на… … Энциклопедический словарь
привить — вью/, вьёшь; приве/й; приви/л, ла/, ло; приви/тый и привито/й; ви/т, а/ и а, о; св. см. тж. прививать, прививаться, прививание, прививка … Словарь многих выражений
приви́ть — 1) вью, вьёшь; прош. привил, ла, ло; повел. привей; прич. страд. прош. привитый и привитой, вит, а и а, о; сов., перех. (несов. прививать1). 1. Пересадить часть одного растения (привой) на другое растение (подвой) для передачи тех или иных… … Малый академический словарь
Одоевский, князь Владимир Федорович — сенатор, гофмейстер Двора Его Величества, писатель, энциклопедист, музыкант, последний представитель княжеского рода Одоевских, угасшего с его смертью. Родился в Москве 30 го июля 1803 года, ум. 27 февраля 1869 г., там же. Он был единственным… … Большая биографическая энциклопедия
Четыркин, Роман Сергеевич — сын священника, родился 10 го октября 1797 г. в г. Рославле Смоленской губ. Окончив курс, в Смоленской гимназии, он в 1812 году поступил в Медико Хирургическую Академию, в которой окончил курс лекарем 1 го отделения и за хорошие успехи 17 го авг … Большая биографическая энциклопедия
НОВИКОВ Николай Иванович — (род. 1744 – ум. 1818) рус. просветитель, социальный мыслитель, журналист, издатель. Верил в сотворение мира Богом и в бессмертие души. В центре его философских воззрений были проблема человека и нравственные вопросы. Каждый человек, по Новикову … Философская энциклопедия
КОММУНИСТИЧЕСКОЕ ВОСПИТАНИЕ — планомерное, целеустремлённое и систематич. формирование всесторонне и гармонически развитой личности в процессе построения социализма и коммунизма. Содержание, цели, методы и средства воспитания определяются типом обществ.… … Философская энциклопедия
Жуковский, Василий Андреевич — — знаменитый поэт. ?. ДЕТСТВО (1783—1797) Год рождения Жуковского определяется его биографами различно. Однако, несмотря на свидетельства П. А. Плетнева и Я. К. Грота, указывающих на рождение Ж. в 1784 г., нужно считать, как и сам Ж.… … Большая биографическая энциклопедия
Демидова, Алла Сергеевна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Демидова. Алла Демидова Алла Демидова (2010 год) … Википедия
Демидова — Демидова, Алла Сергеевна В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Демидова. Алла Демидова А.Демидова на презентации книги. 2010 год Имя при рожден … Википедия
STADA CIS — Год основания … Википедия